[gandha]ロクシタンの男性向け商品は、日本国内では数年前まで唯一残っていた Cade シリーズの取り扱いが終了して以降、実店舗でもオンライン・ショップでも、もはや何も買うことができなくなりました。でも本当は、ロクシタンのメンズ・ラインには驚くほど魅力的な香りのアイテムがいくつもあるのです。それらの商品の中には、現在の日本におけるメンズ向けフレグランス市場の（すみません、いつも努力なさっている関係各位には本当に申し訳ないのですが、率直に申し上げます）一部のブランド（と提携している一部の商社）による寡占状態に陥ったままの呆れるほど貧弱でつまらないラインアップを、もっと豊かでエキサイティングなものにするために、どうしてももっと多くの人に知ってもらいたい、使ってもらいたい、と願わずにはいられない、秀逸な仕上がりのものが少なくありません。
中でも象徴的なのは、ウィスキーのヒップボトルのような茶褐色のアトマイザーに入った5種類のオードトワレ・シリーズ、「ロクシタン・メンズ・オードトワレ5兄弟」（L'Occitan, 4 Voleurs, Badian, Vetivert, Baux）です。そのうちのひとつであるBavx (Baux) というラインのデオドラントスティックについては、先に私が旧ブログのほうへアップロードしていた記事がありますので、まずはそれを転載しておきます。このデオドラントスティックは、2009年6月現在でもアメリカ国内やヨーロッパ、また韓国やタイなど日本を除くアジア（要は日本以外の主要国ならほとんど）の実店舗では取扱いが続いており、空港の免税店でも「オードトワレはなくてもデオドラントスティックならある」というケースがかなりありましたので（私の経験では、イスタンブール空港やソウル・インチョン空港の免税店がそうでした）、ご関心のある方で海外へご渡航予定がある方は、機会があればぜひチェックなさってみてください。
- FR: Stick Déodorant des Baux pour homme, L'Occitane
- EN: Eau des Baux Stick Deodorant for men, L'Occitane
- JP: ロクシタン メンズ・スティック・デオドラント「（オー・）ド・ボー」
【以下、旧ブログ2008年9月26日の記事より筆者転載】
Bavx(Baux) という耳慣れない名前を冠したこのシリーズ。その名の由来を調べてみたところ、
数百年にわたって外敵を退け続け、勇敢な兵士たちの町として知られてきたフランス・プロバンス地方の要塞都市 Les Baux de Provence （レ・ボー・ドゥ・プロバンス）にちなんだものだとわかりました。その無敵の兵士たちが自らの力と栄誉のシンボルとしたサイプレス cyprès を材料として用い、また彼らを導いたとされる星 étoile のデザインをラベルに施したのが、この Eau de Baux シリーズ。文字だけのラベルが多いロクシタンのプロダクト・デザインの中で、特別に描かれた星の輝きと、中世風に BAVX と綴られた文字やタイポグラフィーが、神秘的な雰囲気を醸し出しています。
ロクシタンのフランス語サイトにも英語サイトにも、デオドラントスティックのノートの構成要素については特別な記述は何もなされていません。しかし、同シリーズのオー・ド・トワレと同じく、上述のとおり勇敢なる Les Baux の中世の騎士たちにちなんでサイプレス cyprès とフランキンセンス encens をノートの軸としながら、ふたをあけたとたんに鋭角に立ち上がるスパイシーなペッパー poivre とエキゾチックなカルダモン cardamome、そしてそのあとにふんわりと漂いはじめる、深いぬくもりを抱いたトンカビーン fèves tonka やバニラ vanille のノートが印象的で、力強いが粗野ではない、上品だけど冷たくないという、全体として実にいいバランスを保っている逸品です。
でも鼻の利く人ならば、きっと「え？ナツメグも入ってるんじゃないの？」と思うところでしょう。僕も絶対そうだと思っていたのですが、とりあえず本家のサイトにはそのような記述はありませんでした。んー、ほんとに入ってないのかなー。ニオイ族のみなさん、ぜひ一度チェックしてみてください。
あと、ちょっと気になったのが、ノートのディスクリプションについて、US版サイトでは"Top note : Pink pepper, Cardamom" となっているのに、フランス版サイトでは "Note de tête: Poivre Noir, Cardamome" となっているところ。ピンクペッパーとブラックペッパーは、ご存じのとおりまったく異なった植物なのですが、でもまあしかしどちらもシャープでいい香りですから。ご愛敬、ご愛敬。